msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dawnline\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" "Language-Team: Russian\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "A fresh link with no devices yet." msgstr "Новая ссылка, устройств пока нет." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Access ended" msgstr "Доступ закончился" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Access only at certain hours of the day." msgstr "Доступ только в определённые часы." #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "Auto" msgstr "Авто" #: web/src/portal/demo/crumbs.ts msgid "Dawnline on GitHub" msgstr "Dawnline на GitHub" #: web/src/portal/demo/picker.ts msgid "Demo" msgstr "Демо" #: web/src/portal/demo/main.ts msgid "Demo keys connect nowhere" msgstr "Демо-ключи никуда не подключаются" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Disguise off: any WireGuard app connects." msgstr "Маскировка выключена: подойдёт любое приложение WireGuard." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Every device slot is taken." msgstr "Все места для устройств заняты." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Everything works" msgstr "Всё работает" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "First visit" msgstr "Первый визит" #: web/src/portal/demo/picker.ts msgid "How the page looks in each case. Nothing here connects." msgstr "Как выглядит страница в каждом случае. Ничего не подключается по-настоящему." #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "No data" msgstr "Нет данных" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "No free slots" msgstr "Нет свободных мест" #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "Online" msgstr "В сети" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Opened over plain HTTP" msgstr "Открыто по обычному HTTP" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Other cases" msgstr "Другие случаи" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Out of data" msgstr "Трафик закончился" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Outside allowed hours" msgstr "Вне часов доступа" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Paused by the admin" msgstr "Доступ на паузе" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Plain WireGuard" msgstr "Обычный WireGuard" #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "Set-up state" msgstr "Состояние настройки" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Settings changed" msgstr "Настройки изменились" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Settings only travel over HTTPS." msgstr "Настройки передаются только по HTTPS." #: web/src/portal/demo/picker.ts msgid "Start over" msgstr "Начать заново" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Stopped by the admin" msgstr "Ограничения администратора" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "The admin changed something: a device needs an update." msgstr "Администратор что-то поменял: устройство нужно обновить." #: web/src/portal/demo/picker.ts msgid "The demo started over" msgstr "Демо началось заново" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "The end date has passed." msgstr "Дата окончания прошла." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "The month’s limit is used up." msgstr "Месячный лимит исчерпан." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "The page turns into one card." msgstr "Страница сворачивается в одну карточку." #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Three devices: one online, one waiting to be set up." msgstr "Три устройства: одно в сети, одно ждёт настройки." #: web/src/portal/demo/picker.ts msgid "Try a scenario" msgstr "Выберите сценарий" #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "Trying" msgstr "Попытки" #: web/src/portal/demo/way-pick.ts msgid "Waiting" msgstr "Ожидание" #: web/src/portal/demo/data.ts msgid "Your page" msgstr "Ваша страница"