msgid "" msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" msgid "Save" msgstr "Сохранить" msgctxt "state" msgid "Off" msgstr "Выкл." msgid "%s device" msgid_plural "%s devices" msgstr[0] "%s устройство" msgstr[1] "%s устройства" msgstr[2] "%s устройств" msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d день" msgstr[1] "%d дня" msgstr[2] "" msgid "Dawnline" msgstr "Dawnline" msgid "Untranslated" msgstr "" msgid "Say \"hi\" \\ there" msgstr "Скажи «привет» \\ там" msgid "abc" msgstr "abcde" msgid "%s is kept down." msgstr "%s не запускается." msgid "two spaces inside" msgstr "два пробела внутри" msgid " space around " msgstr " пробел вокруг " msgid "a line\nbreak" msgstr "перенос\nстроки" msgid "No LAN detected." msgstr "Локальная сеть не найдена."