- "Internet like a home device" starts off on new servers: sending the
tunnel through the home network costs speed. Both server wizards (the
first one and "Add server") have the switch, and on it says what it
costs. Servers that have it on keep it
- With it off, Server → Access says what that means: DNS still goes
through the router, its proxies and filters see the tunnel only once its
interface is added to their source interfaces, and sites the router's
DNS answers with proxy addresses won't open
- With it on, established connections skip the second pass through
netfilter in Dawnline's network namespace (a software flowtable): about
12% less router CPU per packet, and about a quarter more speed through a
proxy on the router. Without kmod-nft-offload the old rules load and the
service log says so
- Its address at home stays the same when it is turned off and on again;
it moved down by one each time (.254, .253, .252)
- Less CPU for the same work: the background agent's once-a-second look at
the tunnels, Status, Health and the portal no longer compile the same
patterns again for each line, address and device. At idle the agent uses
about a quarter of the CPU it did; a portal request 5-10 ms less
- On LuCI's Bootstrap themes the admin looks as it does on Outline: cards
and menus a step above the page, icon tiles that keep their colour,
Outline's status colours in dark mode. The choices in Settings → Logs &
history and Updates are LuCI's own controls in every theme
- "Add from devices at home" keeps a device's name readable in a narrow
window: its ports go under the name
- DESIGN.md describes the portal's look, components and motion, and the
rules send portal work there first. lint-ucode no longer ends a function
at a brace inside a template literal
- Russian translation. The admin pages, the LuCI menu and the router's
messages (errors, Health checks, update steps, the service log) come in
Russian with the new luci-i18n-dawnline-ru package, released beside the
app. LuCI shows it when its language is Russian, or "auto" with a Russian
browser
- The translation installs with install.sh when LuCI is in Russian (or with
--lang ru), follows every Dawnline update and rollback, and can be added
or removed in Components → Dawnline → Translation
- The portal speaks the visitor's language: it opens in the system's
language and switches between English and Russian in place, from the
language pill beside its QR code. It carries its own translation and needs
no package
- Set-up steps quote the apps' own menus word for word, in Russian too:
AmneziaVPN is "+ → Insert → Continue" (it has no "Add server"), and the
Mac and Windows menus of WireGuard and AmneziaWG have their real names
- Questions in the portal (Reconnect, Remove) read from the left edge and
close with Cancel, without ×
- Numbers, sizes and dates follow the page's language. A server that can't
start says why in one sentence; event details and service log lines read
as whole sentences
- README in Russian (README_ru.md). rules/i18n.md: how strings are written
and translated; CI checks the catalogs (npm run i18n:check)
- Connections show up at once: the agent looks at the tunnels every
second and, the moment a device connects or roams, writes it to the
activity log, updates traffic and the map, and locates the new address
- A device counts as gone when its WireGuard session expires (1-3 min
after it leaves), so a phone asleep no longer flaps between
disconnect and connect
- The admin pages follow along within seconds: Overview, People, the
person page and the device panel refresh when something happens, with
a light check every 2 s instead of reloading everything every 10 s
- The personal portal no longer refreshes itself in the background:
every request costs the router a CGI process, so it loads once and
after the visitor's own changes
- Agent guidance and code standards (backend, frontend, shell, UI) now
live in the repository: AGENTS.md and rules/