Dawnline 0.11.0
Build packages / CI (push) Blocked by required conditions
Build packages / Version (push) Waiting to run
CI / Web (format, types, tests, bundles) (push) Blocked by required conditions
CI / ShellCheck (push) Blocked by required conditions
CI / ucode static checks (push) Blocked by required conditions
CI / ucode compiles and tests pass (OpenWrt 24.10) (push) Blocked by required conditions
CI / ucode compiles and tests pass (OpenWrt 25.12) (push) Blocked by required conditions

- Russian translation. The admin pages, the LuCI menu and the router's
  messages (errors, Health checks, update steps, the service log) come in
  Russian with the new luci-i18n-dawnline-ru package, released beside the
  app. LuCI shows it when its language is Russian, or "auto" with a Russian
  browser
- The translation installs with install.sh when LuCI is in Russian (or with
  --lang ru), follows every Dawnline update and rollback, and can be added
  or removed in Components → Dawnline → Translation
- The portal speaks the visitor's language: it opens in the system's
  language and switches between English and Russian in place, from the
  language pill beside its QR code. It carries its own translation and needs
  no package
- Set-up steps quote the apps' own menus word for word, in Russian too:
  AmneziaVPN is "+ → Insert → Continue" (it has no "Add server"), and the
  Mac and Windows menus of WireGuard and AmneziaWG have their real names
- Questions in the portal (Reconnect, Remove) read from the left edge and
  close with Cancel, without ×
- Numbers, sizes and dates follow the page's language. A server that can't
  start says why in one sentence; event details and service log lines read
  as whole sentences
- README in Russian (README_ru.md). rules/i18n.md: how strings are written
  and translated; CI checks the catalogs (npm run i18n:check)
This commit is contained in:
Aemeath committed 2026-10-20 19:33:52 +03:00
1 parent caed976e63
commit 2f2aaf6c34
173 files changed
+25645 -2823

No files matched your search

+129
View File
@@ -0,0 +1,129 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dawnline\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "A fresh link with no devices yet."
msgstr "Новая ссылка, устройств пока нет."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Access ended"
msgstr "Доступ закончился"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Access only at certain hours of the day."
msgstr "Доступ только в определённые часы."
#: web/src/portal/demo/crumbs.ts
msgid "Dawnline on GitHub"
msgstr "Dawnline на GitHub"
#: web/src/portal/demo/picker.ts
msgid "Demo"
msgstr "Демо"
#: web/src/portal/demo/main.ts
msgid "Demo keys connect nowhere"
msgstr "Демо-ключи никуда не подключаются"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Disguise off: any WireGuard app connects."
msgstr "Маскировка выключена: подойдёт любое приложение WireGuard."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Every device slot is taken."
msgstr "Все места для устройств заняты."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Everything works"
msgstr "Всё работает"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "First visit"
msgstr "Первый визит"
#: web/src/portal/demo/picker.ts
msgid "How the page looks in each case. Nothing here connects."
msgstr "Как выглядит страница в каждом случае. Ничего не подключается по-настоящему."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "No free slots"
msgstr "Нет свободных мест"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Opened over plain HTTP"
msgstr "Открыто по обычному HTTP"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Other cases"
msgstr "Другие случаи"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Out of data"
msgstr "Трафик закончился"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Outside allowed hours"
msgstr "Вне часов доступа"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Paused by the admin"
msgstr "Доступ на паузе"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Plain WireGuard"
msgstr "Обычный WireGuard"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Settings changed"
msgstr "Настройки изменились"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Settings only travel over HTTPS."
msgstr "Настройки передаются только по HTTPS."
#: web/src/portal/demo/picker.ts
msgid "Start over"
msgstr "Начать заново"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Stopped by the admin"
msgstr "Ограничения администратора"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "The admin changed something: a device needs an update."
msgstr "Администратор что-то поменял: устройство нужно обновить."
#: web/src/portal/demo/picker.ts
msgid "The demo started over"
msgstr "Демо началось заново"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "The end date has passed."
msgstr "Дата окончания прошла."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "The month’s limit is used up."
msgstr "Месячный лимит исчерпан."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "The page turns into one card."
msgstr "Страница сворачивается в одну карточку."
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Three devices: one online, one waiting to be set up."
msgstr "Три устройства: одно в сети, одно ждёт настройки."
#: web/src/portal/demo/picker.ts
msgid "Try a scenario"
msgstr "Выберите сценарий"
#: web/src/portal/demo/data.ts
msgid "Your page"
msgstr "Ваша страница"