Dawnline 0.11.0
Build packages / CI (push) Blocked by required conditions
Build packages / Version (push) Waiting to run
CI / Web (format, types, tests, bundles) (push) Blocked by required conditions
CI / ShellCheck (push) Blocked by required conditions
CI / ucode static checks (push) Blocked by required conditions
CI / ucode compiles and tests pass (OpenWrt 24.10) (push) Blocked by required conditions
CI / ucode compiles and tests pass (OpenWrt 25.12) (push) Blocked by required conditions

- Russian translation. The admin pages, the LuCI menu and the router's
  messages (errors, Health checks, update steps, the service log) come in
  Russian with the new luci-i18n-dawnline-ru package, released beside the
  app. LuCI shows it when its language is Russian, or "auto" with a Russian
  browser
- The translation installs with install.sh when LuCI is in Russian (or with
  --lang ru), follows every Dawnline update and rollback, and can be added
  or removed in Components → Dawnline → Translation
- The portal speaks the visitor's language: it opens in the system's
  language and switches between English and Russian in place, from the
  language pill beside its QR code. It carries its own translation and needs
  no package
- Set-up steps quote the apps' own menus word for word, in Russian too:
  AmneziaVPN is "+ → Insert → Continue" (it has no "Add server"), and the
  Mac and Windows menus of WireGuard and AmneziaWG have their real names
- Questions in the portal (Reconnect, Remove) read from the left edge and
  close with Cancel, without ×
- Numbers, sizes and dates follow the page's language. A server that can't
  start says why in one sentence; event details and service log lines read
  as whole sentences
- README in Russian (README_ru.md). rules/i18n.md: how strings are written
  and translated; CI checks the catalogs (npm run i18n:check)
This commit is contained in:
Aemeath committed 2026-10-20 19:33:52 +03:00
1 parent caed976e63
commit 2f2aaf6c34
173 files changed
+25645 -2823

No files matched your search

+26 -7
View File
@@ -20,6 +20,8 @@
[**Quick start**](#-quick-start)  ·  [**Live demo**](https://dawnline-demo.vercel.app)  ·  [Features](#-features)  ·  [How it works](#-how-it-works)  ·  [Screenshots](#-a-closer-look)  ·  [FAQ](#-faq)  ·  [Development](#-development)
**English**  ·  [Русский](README_ru.md)
</div>
<br>
@@ -124,6 +126,13 @@ follows a modern design.
<p>Dawnline and AmneziaWG built for your firmware in one place; nightly backups, and export and import to move to another router.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<h3>🌐 English and Russian</h3>
<p>The portal follows the visitor's language and switches in its header. The admin pages and the router's messages come in Russian with the <code>luci-i18n-dawnline-ru</code> package.</p>
</td>
<td valign="top"></td>
</tr>
</table>
## 🧩 How it works
@@ -187,7 +196,8 @@ The installer checks the firmware, the clock, free space and DNS, lets you pick
a release (the latest is the default), shows the plan and asks before it
changes anything. It downloads the package for your package manager, checks it
against `sha256sums.txt`, installs AmneziaWG built for your firmware if it is
missing, then installs Dawnline and checks that LuCI can reach it.
missing, then installs Dawnline (with its Russian translation when LuCI is in
Russian) and checks that LuCI can reach it.
> [!NOTE]
> Before changing anything it saves `/etc/config/{dawnline,network,firewall,dhcp,uhttpd}`
@@ -208,6 +218,7 @@ wget -O /tmp/dawnline-install.sh https://raw.githubusercontent.com/tickcount/luc
sh /tmp/dawnline-install.sh --dry-run # check everything, change nothing
sh /tmp/dawnline-install.sh -y --tag 0.3.1 # a given release, no questions
sh /tmp/dawnline-install.sh --awg grey # AmneziaWG from 2Grey
sh /tmp/dawnline-install.sh --lang ru # with the admin's Russian translation
```
| Option | |
@@ -216,8 +227,9 @@ sh /tmp/dawnline-install.sh --awg grey # AmneziaWG from 2Grey
| `-n`, `--dry-run` | Check the system, resolve, download and verify the release; change nothing |
| `-v`, `--verbose` / `-q`, `--quiet` | More detail / only warnings and errors |
| `--tag X.Y.Z` | A given release (`sh install.sh 0.3.1` works too) |
| `--awg auto\|slava\|grey\|skip` | Where AmneziaWG comes from when it is missing: [Slava-Shchipunov], then [2Grey] (`auto`, the default), only one of them, or not at all (install it later from **Dawnline → Updates**). `DAWNLINE_AWG` does the same |
| `--awg auto\|slava\|grey\|skip` | Where AmneziaWG comes from when it is missing: [Slava-Shchipunov], then [2Grey] (`auto`, the default), only one of them, or not at all (install it later from **Dawnline → Components**). `DAWNLINE_AWG` does the same |
| `--no-awg` | Same as `--awg skip` |
| `--lang auto\|ru\|none` | The admin's translation, `luci-i18n-dawnline-<lang>`: `auto` (the default) adds it when LuCI is set to that language or has its LuCI translation; `none` adds none. An installed one is always kept up to date. Later: **Dawnline → Components → Translation**. `DAWNLINE_LANG` does the same |
</details>
@@ -248,9 +260,12 @@ opkg update && opkg install ./luci-app-dawnline-0.1.0.ipk # Open
apk update && apk add --allow-untrusted ./luci-app-dawnline-0.1.0.apk # OpenWrt 25.12
```
The Russian translation is `luci-i18n-dawnline-ru-<version>` from the same
release, installed the same way after the app (then `/etc/init.d/uhttpd restart`).
</details>
**Upgrade** from <kbd>Dawnline</kbd> › <kbd>Updates</kbd>, or run the installer
**Upgrade** from <kbd>Dawnline</kbd> › <kbd>Components</kbd>, or run the installer
again. Settings, keys and history are kept, and a backup is made first.
### Remove
@@ -374,7 +389,9 @@ package/luci-app-dawnline/
root/usr/share/dawnline/portal/ portal CGI wrapper and its (minified) assets
root/usr/bin/dawnline command line (`dawnline help`)
htdocs/ LuCI views and the generated module dawnline/app.js
po/ the admin's string catalog (dawnline.pot, ru/dawnline.po)
web/ TypeScript sources of the admin UI and the portal
web/i18n/ catalog tools: collect strings, merge .po files, compile .lmo
build/Dockerfile package build with the OpenWrt SDK
scripts/ build, deploy and check scripts
```
@@ -383,7 +400,8 @@ scripts/ build, deploy and check scripts
cd web
npm ci
npm run format # Prettier
npm run ci # format check, types, tests, minified bundles
npm run ci # format check, types, catalogs, tests, minified bundles
npm run i18n # collect new strings into the catalogs (then translate them in ru.po)
scripts/lint-ucode.py # static ucode checks
scripts/check-ucode.sh root@router # compile every ucode file on a router
@@ -393,9 +411,10 @@ scripts/capture-screenshots.mjs --demo # README screenshots from a router, a d
scripts/frame-screenshots.py # frame them for this README
```
The web bundles are committed: CI fails when they are out of date. Pushing a
tag `vX.Y.Z` (matching `PKG_VERSION`) builds both packages with the OpenWrt SDK
and publishes a release with `sha256sums.txt`.
The web bundles and the catalogs are committed: CI fails when they are out of
date or a string is untranslated (`rules/i18n.md`). Pushing a tag `vX.Y.Z`
(matching `PKG_VERSION`) builds the packages and their translations with the
OpenWrt SDK and publishes a release with `sha256sums.txt`.
---